易燃 (yì rán) — легковоспламеняющийся

Определение

易燃 (yìrán) — это двухсимвольный модификатор, означающий «легковоспламеняющийся»; он описывает вещества, которые легко воспламеняются. Он выступает как атрибут перед существительными (易燃物品) и является стандартным термином на этикетках безопасности.

глагол
легковоспламеняющийся
Легко спутать

Примеры

  • 易燃。
    Zhè ge jiā yóu zhàn fù jìn bù néng yǒu yì rán de dōng xī.
    Возле этой заправки не должно быть легковоспламеняющихся вещей.
  • 易燃。
    Wǒ men yào xiǎo xīn yì rán de qì tǐ.
    Нам нужно быть осторожными с легковоспламеняющимися газами.
  • 易燃，。
    Zhè zhǒng yè tǐ fēi cháng yì rán, bù néng kào jìn huǒ.
    Эта жидкость очень легковоспламеняющаяся, её нельзя держать рядом с огнём.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

易yìлегкий
燃ránгореть

易 означает лёгкий, а 燃 — гореть, значит такой материал легко воспламеняется.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма иероглифа 易 представляла собой рисунок наполненного сосуда, а не хамелеона. Она символизировала что-то полное, что можно раздать.

Открыть 易 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
然
然rán燃rán
Сегодня звучит так же

燃 добавляет 火 (огонь) к 然, чтобы написать «гореть»; 然 даёт звучание, а 火 помогает уточнить значение огня.

Открыть 燃 →
Встречается в
Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.