星巴克 (xīng bā kè) — Starbucks (сеть кофеен)

Определение

существительное
Starbucks (сеть кофеен)
Счётное слово · 家

Примеры

  • 星巴克。
    Wǒ jīn tiān zài xīng bā kè mǎi le yì bēi ná tiě.
    Я сегодня купил латте в Старбаксе.
  • 星巴克,。
    Wǒ men yuē zài xīng bā kè jiàn miàn ba, lí dì tiě zhàn hěn jìn.
    Давай встретимся в Старбаксе — он рядом со станцией метро.
  • 星巴克,。
    Zhè jiā xīng bā kè de huán jìng hěn ān jìng, shì hé gōng zuò.
    В этом Старбаксе очень тихая атмосфера, подходит для работы.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

«星巴克» — это транслитерация названия Starbucks; эти иероглифы здесь не имеют самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巴 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 克 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.