星火 (xīng huǒ) — искра; небольшой огонь; падающая звезда; метеор; очень срочное дело (в устойчивых выражениях)
Definition
Литературное слово для 'искры' — буквально 'звезда-огонь'. Почти всегда встречается в устойчивых выражениях (например, 急如星火 'чрезвычайно срочно', 星火燎原 'искра разжигает степной пожар'), а не как обычный объект.
noun
искранебольшой огоньпадающая звездаметеорочень срочное дело (в устойчивых выражениях)
Measure word · 颗
Examples
- 星火，。xīng huǒ Suī xiǎo, què kě yǐ liáo yuán.Одна искра, хоть и мала, может разжечь степной пожар.
- 星火，。Zhè jiàn shì jí rú xīng huǒ, bì xū mǎ shàng chǔ lǐ.Это дело чрезвычайно срочное — его нужно решить немедленно.
- 星火，。Yè kōng zhōng huá guò yí dào xīng huǒ, zhuǎn shùn jí shì.Падающая звезда пронеслась по ночному небу и исчезла в мгновение ока.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.