星相 (xīng xiāng) — сочетание астрологии и физиогномики; гороскопия

Определение

Традиционная китайская практика, сочетающая астрологию (чтение по звёздам) и физиогномику (чтение по лицу) для предсказания судьбы. Встречается в классическом и народном контексте, а не в современных западных гороскопах.

существительное
сочетание астрологии и физиогномикигороскопия

Примеры

  • 星相。
    Tā cóng xiǎo jiù gēn zhe shī fu xué xí xīng xiāng.
    Он с детства изучал астрологию и физиогномику у мастера.
  • 星相。
    Zhōng guó gǔ dài de xīng xiāng bāo hán le tiān wén hé rén xiāng liǎng bù fen.
    Древняя китайская астрология и физиогномика охватывает как небесные, так и человеческие аспекты.
  • 星相，。
    Tā bú tài xiāng xìn xīng xiāng, jué de mìng yùn yīng gāi kào zì jǐ.
    Она не очень верит в гороскопы; считает, что судьба зависит от самого человека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

星xīngзвезда
相xiāngфизиономика

«星» (звезда) и «相» (физиономика) вместе означают чтение судьбы по звёздам и чертам лица.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 相 目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Открыть 相 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.