春日 (chūn rì) — весенний день; весенняя пора

Определение

существительное

весенний деньвесенняя пора

春日。
Wēn nuǎn de chūn rì zuì shì hé chū qù sàn bù.
Тёплые весенние дни лучше всего подходят для прогулок.
春日，。
chūn rì De yáng guāng zhào zài liǎn shàng, hěn shū fu.
Весеннее солнце на лице ощущается очень приятно.
春日。
Wǒ yǒu yí gè jì yì shēn kè de chūn rì.
У меня есть один весенний день, который оставил глубокое впечатление.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

春chūnвесна

日rìдень

春 означает «весна», а 日 — «день», вместе получается день весной или сама весенняя пора.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 春 объединяет 艸 (трава) и 日 (солнце) с 屯, который даёт звучание и описывается как вздувшийся росток.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.