春雨 (chūn yǔ) — весенний дождь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

весенний дождь

Счётное слово · 阵

春雨，。
Wǒ xǐ huan chūn tiān de chūn yǔ, wēn róu yòu qīng xīn.
Мне нравится весенний дождь — он нежный и освежающий.
春雨。
Zhè chǎng chūn yǔ ràng dà dì chōng mǎn le shēng jī.
Этот весенний дождь наполняет землю жизненной силой.
春雨、。
Jiāng nán de chūn yǔ zǒng shì xì xì de, mián mián de.
Весенний дождь в Цзяннани всегда мелкий и непрерывный.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

春chūnвесна

雨yǔдождь

春 указывает на сезон, а 雨 — дождь, значит 春雨 — это весенний дождь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

日日rìсолнце

Звуковая часть声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 春 объединяет 艸 (трава) и 日 (солнце) с 屯, который даёт звучание и описывается как вздувшийся росток.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.