是非曲直 (shì fēi qū zhí) — правота и неправота дела; объективная истина или достоинства дела

Определение

Устойчивое выражение, означающее 'правда и неправда дела' — полная истина, достоинства и недостатки спора. Используется при оценке или расследовании дела, не для повседневных моральных разговоров.

идиома
правота и неправота делаобъективная истина или достоинства дела

Примеры

  • 是非曲直，。
    Zhè jiàn shì de shì fēi qū zhí, wǒ men yí dìng yào chá qīng chǔ.
    Мы должны тщательно разобраться в правде и неправде этого дела.
  • 是非曲直。
    Fǎ lǜ huì gōng zhèng dì pàn duàn shì fēi qū zhí.
    Закон будет справедливо судить о том, что правильно, а что нет.
  • ，，是非曲直。
    Zài zhēng lùn zhōng, bú yào zhī kàn biǎo miàn, yào liǎo jiě shì fēi qū zhí.
    В споре не смотри только на поверхность; пойми всю правду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

是非правильное и неправильное
是shìправильное非fēiнеправильное
联合Сочинение
曲直кривое и прямое
曲qǔкривое直zhíпрямое
联合Сочинение

是 — правильное, 非 — неправильное, 曲 — кривое, 直 — прямое; вместе они обозначают правильное и неправильное в каком-либо деле.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 是 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 非 воспроизводит два крыла, направленные в противоположные стороны. Позже она стала обозначать противоположность или отсутствие чего-либо.

Открыть 非 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Открыть 曲 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直 目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Открыть 直 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.