直 (zhí) — (прилагательное) прямой; откровенный; справедливый; (наречие) прямо; непосредственно; непрерывно (используется перед глаголами); (глагол) выпрямлять, делать прямым

Определение

直 — основное слово для «прямой / прямо» (直线, 直走), а для людей — «откровенный и честный». 一直 фокусируется на непрерывном действии («продолжать делать»); 竖 и 垂直 — специально для вертикального/прямостоящего.

прилагательное
прямойоткровенныйсправедливый
наречие
прямонепосредственнонепрерывно (используется перед глаголами)
глагол
выпрямлятьделать прямым
Легко спутать

Примеры

  • 直。
    Zhè tiáo hé hěn zhí.
    Эта река очень прямая.
  • 直，。
    Qǐng zhí zǒu, rán hòu yòu zhuǎn.
    Пожалуйста, идите прямо, затем поверните направо.
  • 直
    Tā zhí le yí xià yāo
    Она на мгновение выпрямила спину.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直 目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Формы2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.