显影 (xiǎn yǐng) — (фотография) проявлять (плёнку или фото)

Определение

Специализированный фотографический термин, означающий проявлять плёнку или фотографии, используется в обработке в тёмной комнате. В отличие от повседневных слов для печати фотографий, он относится к самому этапу химического проявления.

глагол
(фотография) проявлять (плёнку или фото)

Примеры

  • 显影。
    Tā zhèng zài àn fáng xiǎn yǐng.
    Он проявляет в тёмной комнате.
  • 。
    Wǒ yǐ jīng xiǎn le yí cì yǐng.
    Я проявил (плёнку) один раз.
  • 显影。
    Zhè xiē zhào piàn xū yào xiǎn yǐng.
    Эти фотографии нужно проявить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

显xiǎnпроявлять
影yǐngизображение

显 означает «проявлять», а 影 — «изображение», так что 显影 — это проявление скрытого изображения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 顯; 显 — её упрощённое написание.

  • 日日rìсолнце
  • 絲絲sīшёлк
  • 頁頁yèголова человека

Для 显 традиционная форма 顯 состоит из 日 (солнце), 絲 (шёлк) и 頁 (голова человека).

Открыть 显 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Сегодня звучит так же

В 影 景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Открыть 影 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.