晃眼 (huǎng yǎn) — ослепительный, слепящий (о свете); мерцающий, вспыхивающий на мгновение

Определение

晃眼 (huǎng yǎn) описывает свет, настолько яркий, что режет или отвлекает глаза — яркая, разговорная альтернатива 刺眼, которое более нейтрально и часто используется в письменной речи.

прилагательное
ослепительныйслепящий (о свете)мерцающийвспыхивающий на мгновение

Примеры

  • 晃眼，。
    Zhè dào guāng tài huǎng yǎn le, wǒ zhēng bù kāi yǎn jing.
    Этот свет слишком ослепительный; я не могу открыть глаза.
  • ，晃眼。
    Yuǎn chù de dēng guāng bù tíng huàng dòng, shí fēn huǎng yǎn.
    Огни вдалеке постоянно мерцают, очень ослепительно.
  • ，晃眼。
    Xià tiān zhèng wǔ de yáng guāng zhí shè xià lái, gé wài huǎng yǎn.
    В летний полдень солнечный свет падает прямо, особенно ослепительно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

晃huàngослеплять
眼yǎnглаз

晃 означает «ослеплять», а 眼 — «глаз», то есть свет, который ослепляет глаза.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 晃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 眼 соединены 目 (глаз) и 艮, дающий звучание.

Открыть 眼 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.