晋升 (jìn shēng) — повышать (на более высокую должность); получить повышение

Определение

晋升 (jìnshēng) — формальный глагол для повышения в должности, особенно в карьере. Акцент на звании или титуле, в отличие от 提升, которое также охватывает улучшение качества, и 提拔, которое подчёркивает выбор вышестоящим лицом.

глагол
повышать (на более высокую должность)получить повышение

Примеры

  • 晋升。
    Tā jīn nián jìn shēng wéi bù mén jīng lǐ.
    В этом году его повысили до руководителя отдела.
  • ，晋升。
    Jīng guò nǔ lì, tā zhōng yú jìn shēng le.
    После упорной работы его наконец повысили.
  • 晋升。
    Gōng sī jìn shēng le yì pī yōu xiù yuán gōng.
    Компания повысила группу выдающихся сотрудников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

晋jìnподъём
升shēngвозвышение

«晋» и «升» оба означают подъём вверх, вместе они выражают повышение в должности.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 晉; 晋 — её упрощённое написание.

  • 臸臸zhīприбывать
  • 日日rìсолнце

В традиционной форме 晉 элемент 臸, означающий «прибывать», соединяется с 日 — «солнце».

Открыть 晋 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению стандартной мерной ложки для измерения одного 升.

Открыть 升 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Рабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.