TongTong
Войти

晕厥 (yūn jué) — падать в обморок

Определение

глагол
падать в обморок

Примеры

  • 晕厥，。
    Tā tū rán yūn jué le, bèi sòng jìn le yī yuàn.
    Он внезапно упал в обморок и был доставлен в больницу.
  • ，晕厥。
    Yīn wèi tiān qì tài rè, yǒu jǐ gè rén yūn jué le.
    Из-за слишком жаркой погоды несколько человек упали в обморок.
  • ，晕厥。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā chà diǎn yūn jué guò qù.
    Услышав эту новость, она чуть не упала в обморок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

晕yūnголовокружение/обморок
厥juéобморок/потеря сознания

晕 связано с головокружением, а 厥 — с обмороком; вместе они описывают состояние потери сознания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 暈; 晕 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 暈 сначала изображалось 日 (солнце) в окружении линий, обозначающих ореол, а позже 日 соединили со звуковой частью 軍. Упрощённая форма 晕 появилась позже как сокращение.

Открыть 晕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
厂厂chǎng
Звуковая часть声符shēngfú
欮
欮jué厥jué
Сегодня звучит так же

В иероглифе 厥 элемент 厂 отвечает за значение, а 欮 — за звучание.

Открыть 厥 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.