TongTong
Войти

晚上 (wǎn shang) — вечер

Определение

Повседневное слово для 'вечер' — время от заката до отхода ко сну. Сравните с 夜晚, что означает 'ночь' (позже, темнее), и 傍晚, что означает 'сумерки' около заката.

существительное
вечер
Счётное слово · 个

Примеры

  • 晚上。
    Wǒ wǎn shang zài jiā.
    Я вечером дома.
  • 晚上？
    Nǐ wǎn shang chī shén me?
    Что ты ешь вечером?
  • 晚上。
    Wǒ men wǎn shang kàn diàn shì.
    Мы вечером смотрим телевизор.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

晚wǎnвечер
上shàngсуффикс

Значение 晚 (вечер) плюс суффикс 上 образует слово для обозначения ночного времени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 晚 日 (часть, обозначающая солнце) соединено со звуковой частью 免.

Открыть 晚 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских словВремя суток2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.