晚宴 (wǎn yàn) — вечерний банкет; официальный званый ужин

Определение

существительное
вечерний банкетофициальный званый ужин
Счётное слово · 场

Примеры

  • 晚宴。
    Gōng sī jǔ bàn le yí gè shèng dà de wǎn yàn.
    Компания устроила грандиозный вечерний банкет.
  • 晚宴。
    Tā chuān zhuó xī zhuāng cān jiā le jīn wǎn de wǎn yàn.
    Он надел костюм, чтобы присутствовать на сегодняшнем банкете.
  • 晚宴，。
    Zài wǎn yàn shàng, dà jiā hù xiāng jìng jiǔ.
    На банкете все чокались друг с другом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

晚wǎnвечер
宴yànбанкет

晚宴 соединяет 晚 («вечер») и 宴 («банкет»), чтобы обозначить официальный ужин, проходящий ночью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 晚 日 (часть, обозначающая солнце) соединено со звуковой частью 免.

Открыть 晚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Сегодня звучит так же

В 宴 宀 (крыша) расположена над 妟, что изображает женщину и солнце. 妟 также отвечает за звучание, а вся композиция рисует женщину под крышей при солнечном свете.

Открыть 宴 →
Встречается в
Рестораны и питание5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.