晚年 (wǎn nián) — последние годы жизни

Определение

晚年 — конкретно последние годы жизни человека (обычно старость). 老年 — общее состояние старости, а 晚期 — поздняя стадия процесса, болезни или эпохи — не жизнь человека.

существительное
последние годы жизни

Примеры

  • 晚年。
    Tā zài wǎn nián kāi shǐ xué xí shū fǎ.
    В последние годы жизни он начал учиться каллиграфии.
  • 晚年。
    wǎn nián De yé ye měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán sàn bù.
    Дедушка в свои последние годы каждое утро ходит гулять в парк.
  • 晚年。
    Hěn duō rén dōu xī wàng zì jǐ wǎn nián néng guò shàng píng jìng de shēng huó.
    Многие люди надеются, что в последние годы жизни смогут жить спокойно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

晚wǎnпоздний
年niánгод

«晚» — поздний, а «年» — год; вместе они обозначают последний этап жизни человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 晚 日 (часть, обозначающая солнце) соединено со звуковой частью 免.

Открыть 晚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.