晦气 (huì qì) — неудачливый, невезучий (разговорное)
Definition
Разговорное 'неудачливый, в полосе невезения' — используется как неформальная жалоба на мелкие неудачи, не для серьёзных событий. Похоже на 倒霉, но немного более суеверное, как будто за тобой ходит плохая аура.
adjective
неудачливыйневезучий (разговорное)
Examples
- 晦气，。Jīn tiān zhēn huì qì, chū mén jiù xià yǔ le.Какая неудача сегодня — как только я вышел из дома, начался дождь.
- 晦气，。Tā jué de zì jǐ zuì jìn hěn huì qì, zuò shén me dōu bú shùn.Он чувствует, что в последнее время ему очень не везёт — ничего не идёт гладко.
- ，晦气。Bié shuō le, yuè shuō yuè huì qì.Не говори об этом, чем больше говоришь, тем хуже становится удача.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.