普普通通 (pǔ pǔ tōng tōng) — обычный, посредственный, ничем не примечательный

Определение

прилагательное

обычныйпосредственныйничем не примечательный

Примеры

普普通通，。
Tā de shēng huó pǔ pǔ tōng tōng, méi yǒu shén me tè bié de dì fāng.
Его жизнь обычная, ничего особенного.
普普通通，。
Zhè jiā cān tīng de cài wèi dào pǔ pǔ tōng tōng, bú suàn hǎo chī.
Еда в этом ресторане посредственная, не особенно вкусная.
普普通通，。
Tā chuān le yí jiàn pǔ pǔ tōng tōng de yī fu, yì diǎn yě bù yǐn rén zhù yì.
Она была в обычном платье, совсем не привлекая внимания.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

普普

普pǔобщий普pǔобщий

通通

通tōngобычный通tōngобычный

普 «общий» и 通 «обычный» повторяются как 普普通通, чтобы обозначить что-то заурядное или посредственное.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

並日普

並並bìngрядом друг с другом
日日rìсолнце

Иероглиф 普 состоит из 日 (солнце) и 並 (рядом друг с другом).

Открыть 普 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

並日普

並並bìngрядом друг с другом
日日rìсолнце

Иероглиф 普 состоит из 日 (солнце) и 並 (рядом друг с другом).

Открыть 普 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶甬通

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →

辶甬通