景象 (jǐng xiàng) — сцена; зрелище (которое можно увидеть)

Определение

景象 относится к «сцене» или «зрелищу», которое наблюдают, часто с эмоциональной нагрузкой (繁荣的景象, 地震后的景象). В отличие от 景色, оно подчёркивает то, что видят в целом, а не просто красивый пейзаж.

существительное
сценазрелище (которое можно увидеть)

Примеры

  • 景象。
    Chéng shì lǐ yí piàn fán róng de jǐng xiàng.
    В городе — сцена процветания.
  • 景象。
    Rì luò de jǐng xiàng měi dé ràng rén shuō bù chū huà lái.
    Закат — такое красивое зрелище, что захватывает дух.
  • 景象。
    Dì zhèn hòu de jǐng xiàng lìng rén xīn tòng.
    Зрелище после землетрясения было душераздирающим.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

景jǐngпейзаж
象xiàngвнешний вид

景 означает пейзаж, а 象 — внешний вид.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Сегодня звучит так же

В 景 日 (солнце) соединено со звуковой частью 京; изначально слово означало солнечный свет.

Открыть 景 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 象 изображает слона: у него длинный хобот, голова и большое тело.

Открыть 象 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.