晶体 (jīng tǐ) — кристалл | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кристалл

Счётное слово · 个

晶体。
Zhè zhǒng jīng tǐ zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
Этот тип кристаллов сверкает на солнце.
晶体。
Shuǐ zài dī wēn xià huì jié chéng jīng tǐ.
Вода образует кристаллы при низких температурах.
晶体。
jīng tǐ De jié gòu fēi cháng guī zé.
Структура кристаллов очень правильная.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

晶jīngкристалл

体tǐтело

晶 придаёт признак кристалла, а 体 обозначает тело, так что слово означает кристаллическое тело.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

晶 состоит из трёх солнц, изображающих яркий свет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

骨豊體

Смысловая часть形符xíngfú

骨骨gǔкость

Звуковая часть声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.