暖炉 (nuǎn lú) — жаровня (ёмкость для сжигания угля или дров для обогрева)

Определение

существительное
жаровня (ёмкость для сжигания угля или дров для обогрева)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ,暖炉。
    Dōng tiān dào le, tā men zài fáng jiān lǐ diǎn rán le yí gè nuǎn lú.
    Наступила зима, и они зажгли жаровню в комнате.
  • 暖炉,。
    Zhè ge nuǎn lú shì yòng tiě zuò de, hěn nuǎn huo.
    Эта жаровня сделана из железа и очень тёплая.
  • 暖炉,。
    Qǐng bǎ nuǎn lú fàng zài kè tīng zhōng jiān, dà jiā dōu néng kǎo huǒ.
    Пожалуйста, поставьте жаровню в центре гостиной, чтобы все могли греться у огня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暖nuǎnтепло
炉lúпечь

«暖» означает «тепло», а «炉» — «печь»; вместе они обозначают угольную или дровяную жаровню.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

暖 образовано из 日 (солнце) и 爰, используемого для звучания.

Открыть 暖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Сегодня звучит так же

Более старая форма объединяет 火 (огонь) с 盧 (lú), отвечающим за звучание; современная 炉 — более позднее сокращение.

Открыть 炉 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.