暴行 (bào xíng) — злодеяние; зверство; возмутительный поступок

Определение

существительное
злодеяниезверствовозмутительный поступок
Счётное слово · 种

Примеры

  • 暴行。
    Wǒ men yào jì zhù nà xiē bào xíng de shòu hài zhě.
    Мы должны помнить жертв этих зверств.
  • 暴行。
    Zhè chǎng zhàn zhēng chōng mǎn le bào xíng.
    Эта война была полна зверств.
  • 暴行。
    Guó jì shè huì qiáng liè qiǎn zé zhè xiē bào xíng.
    Международное сообщество решительно осуждает эти зверства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暴bàoжестокий
行xíngдействие

暴 — жестокий, а 行 — действие; вместе означает зверское деяние.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.