暴雨 (bào yǔ) — ливень; проливной дождь; штормовой дождь

Определение

暴雨 — это интенсивный продолжительный ливень — гораздо сильнее, чем кратковременный 阵雨. Считается с 场 или 阵 и может описывать целое дождливое событие.

существительное

ливеньпроливной дождьштормовой дождь

Счётное слово · 场, 阵

暴雨。
Zuó wǎn de bào yǔ xià le yì zhěng yè.
Вчерашний ливень длился всю ночь.
暴雨，。
Zhè chǎng bào yǔ zhī hòu, jiē shàng dōu shì shuǐ.
После этого ливня улицы были затоплены.
暴雨。
bào yǔ Tiān chū mén yào dài sǎn.
В день ливня нужно брать с собой зонт.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暴bàoсильный

雨yǔдождь

暴 «сильный» плюс 雨 «дождь»: сильный ливень.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.