曲线图 (qū xiàn tú) — линейный график; график кривой

Определение

существительное
линейный графикграфик кривой
Счётное слово · 张

Примеры

  • 曲线图。
    Zhè zhāng qū xiàn tú xiǎn shì le jīn nián de xiāo shòu zēng zhǎng.
    Этот график показывает рост продаж в этом году.
  • 曲线图。
    Qǐng gēn jù qū xiàn tú zhōng de shù jù xiě chū bào gào.
    Пожалуйста, напишите отчёт на основе данных из графика.
  • 曲线图，。
    Zhè ge qū xiàn tú de héng zhóu dài biǎo shí jiān, zòng zhóu dài biǎo wēn dù.
    Горизонтальная ось этого графика представляет время, а вертикальная — температуру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

曲线кривая
曲qǔизогнутый线xiànлиния
偏正Определение + ядро
图túдиаграмма

曲 означает изогнутый, 线 — линия; вместе с 图 (диаграмма) это описывает график кривых.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Открыть 曲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.