图 (tú) — (существительное) картинка, рисунок, схема, карта; (глагол) добиваться, стремиться, замышлять
Определение
Чаще всего это повседневное существительное 'картинка / рисунок / схема / карта' (一张图). Как глагол, 图 означает 'добиваться или замышлять' (часто с негативным оттенком, как 图方便) — обрати внимание, что 企图 имеет более негативное значение 'заговор/попытка'.
существительное
картинкарисуноксхемакарта
глагол
добиватьсястремитьсязамышлять
Счётное слово · 张
Легко спутать
- 国guóпохожие на видстрана, нация, государство
- 涂túпохожие по звучаниюнаносить (краску, крем и т.п.), мазать, намазывать
- 圈juānпохожие на видзапирать (животных, людей) в замкнутом пространстве; загонять; заключать
- 园yuánпохожие на видсад; парк; (в сложных словах) место для определённой цели (напр., детский сад, ботанический сад)
- 圆yuánпохожие на вид(существительное) круг
Примеры
- 图。Zhè zhāng tú hěn piào liang.Эта картинка очень красивая.
- 图。Tā tú de shì fāng biàn.То, к чему он стремится, — это удобство.
- 图，。Bié tú pián yi, zhì liàng bù hǎo.Не гонись за дешёвкой — качество плохое.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.
- 囗囗wéiогороджённый город
- 啚啚bǐ
Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.