更 (gèng) — более, ещё более (наречие степени, используемое в сравнениях)
Определение
更 (gèng) — стандартное сравнительное 'более / ещё более', используется в конструкциях с 比 (например, 更好). Сильнее, чем 更加, но более повседневное; 还 обозначает продолжение, а не сравнение.
наречие
болееещё более (наречие степени, используемое в сравнениях)
Примеры
- 更。Nǐ de hàn yǔ bǐ wǒ gèng hǎo.Твой китайский даже лучше моего.
- 更。Qǐng nǐ shuō dé gèng màn yì diǎn.Пожалуйста, говори немного медленнее.
- 更。Tā gèng xǐ huan hē kā fēi.Он любит пить кофе ещё больше.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūрука с плетью; действие
Звуковая часть声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В древней форме было два колесницы — 𰀒; затем добавили 攴 — руку с плетью, обозначающую действие, и одну часть колесницы убрали. Оставшаяся часть превратилась в современный вид 更.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.