曾孙 (zēng sūn) — правнук

Определение

Правнук — мужская линия через три поколения (т.е. сын внука). Часто встречается в официальных или генеалогических контекстах, например, 族谱 (семейные записи).

существительное
правнук
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，曾孙。
    Tā jīn nián gāng mǎn yí suì, shì lǎo rén de zēng sūn.
    Ему только что исполнился год, и он правнук старика.
  • 曾孙。
    Zēng zǔ fù zuì téng ài de jiù shì tā nà ge wán pí de zēng sūn.
    Любимец прадеда — его озорной правнук.
  • ，曾孙。
    Zú pǔ shàng jì zǎi, zhè wèi xiān rén de zēng sūn hòu lái yí jū dào le hǎi wài.
    Согласно родословной, правнук этого предка позже эмигрировал за границу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

曾céngправнук
孙sūnвнук

曾孙 объединяет 曾 («правнук») и 孙 («внук»); это потомок на три поколения ниже референтного человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 曾 изображал кухонную посуду для приготовления пищи на пару. Значение «однажды» появилось за счёт сходства звучания, поэтому изображение напрямую его не отражает.

Открыть 曾 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 孫; 孙 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 孫 子 (сын) соединяется с 系 (продолжение), что символизирует непрерывность потомков. Упрощённая форма 孙 — более поздняя краткая версия, а не историческая форма.

Открыть 孙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.