曾祖 (zēng zǔ) — прадед по отцу (отец деда, та же фамилия)

Определение

Строго отеческий прадед (отец деда). Более общий термин для любого прародителя — 曾祖父 (муж.) / 曾祖母 (жен.).

существительное
прадед по отцу (отец деда, та же фамилия)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 曾祖。
    Wǒ de zēng zǔ zài wǒ chū shēng qián jiù qù shì le.
    Мой прадед умер до моего рождения.
  • 曾祖，。
    Wǒ men jiā yǒu yì zhāng zēng zǔ de zhào piàn, yǐ jīng yì bǎi duō nián le.
    В нашей семье есть фото моего прадеда, ему уже больше ста лет.
  • ，曾祖。
    Zài jì zǔ shí, wǒ men yě huì jì niàn zēng zǔ.
    Когда мы почитаем предков, мы также вспоминаем нашего прадеда.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

曾céngпра- (на поколение дальше)
祖zǔпредок

曾 придаёт значение «на поколение дальше» к 祖 — «предок».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 曾 изображал кухонную посуду для приготовления пищи на пару. Значение «однажды» появилось за счёт сходства звучания, поэтому изображение напрямую его не отражает.

Открыть 曾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shì
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 祖 示 добавлено к 且, при этом 且 отвечает за звучание.

Открыть 祖 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.