最为 (zuì wéi) — самый (формальный вариант 最, используется перед двусложными прилагательными или глаголами)

Определение

最为 — это формальный письменный усилитель, означающий «самый» — используется в формальных текстах и речах, по регистру сильнее, чем повседневное 最. Обычно стоит перед двусложными прилагательными или глаголами.

глагол
самый (формальный вариант 最, используется перед двусложными прилагательными или глаголами)

Примеры

  • 最为。
    Zhè ge fāng àn zuì wéi wèi hé shì.
    Этот план самый подходящий.
  • ，最为。
    Zài zhè ge lǐng yù, tā de guān diǎn zuì wéi wèi quán wēi.
    В этой области его взгляды самые авторитетные.
  • 最为。
    Dà jiā yí zhì rèn wéi zhè shì zuì wéi yǒu xiào de fāng fǎ.
    Все единогласно согласны, что это самый эффективный метод.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

最zuìсамый
为wèiбыть

最 (самый) + 为 (быть) передаёт смысл «быть самым…» или «чрезвычайно».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа объединяет 取 (задаёт звучание) с крышей 宀; позже были добавлены дополнительные элементы для обозначения значения «самый».

Открыть 最 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →
Встречается в
Сравнение и степень

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.