最初 (zuì chū) — начало; первоначальный этап; изначально

Определение

Обозначает самый первый этап или момент во времени ('начало, изначально'). Похоже на 起初 и 当初, которые тоже означают 'сначала'; 最初 — самое распространённое и нейтральное.

существительное
началопервоначальный этапизначально

Примеры

  • 最初，。
    zuì chū, Wǒ bù xǐ huan zhè ge gōng zuò.
    Сначала мне не нравилась эта работа.
  • 最初。
    Zhè shì zuì chū de xiǎng fǎ.
    Это изначальная идея.
  • 最初，。
    Cóng zuì chū dào xiàn zài, tā yì zhí hěn nǔ lì.
    С самого начала и до сих пор он всегда усердно работал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

最zuìсамый
初chūначало

最 — «самый», а 初 — «начало»; вместе это означает самую первую стадию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа объединяет 取 (задаёт звучание) с крышей 宀; позже были добавлены дополнительные элементы для обозначения значения «самый».

Открыть 最 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

初 объединяет 衤 — одежду и 刀 — нож, показывая начало создания одежды путём раскроя ткани.

Открыть 初 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Время (абстрактное)5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.