TongTong
Войти

最近 (zuì jìn) — недавно; в последнее время (относится к прошлому); скоро; в ближайшем будущем (относится к будущему)

Определение

Повседневное слово как для 'недавно', так и для 'скоро'. В отличие от 近期 и 近日, которые являются письменными/формальными, 最近 — нейтральный разговорный вариант, охватывающий как прошлое, так и ближайшее будущее.

существительное
недавнов последнее время (относится к прошлому)скоров ближайшем будущем (относится к будущему)

Примеры

  • 最近。
    zuì jìn Tiān qì bú tài hǎo.
    В последнее время погода была не очень хорошей.
  • 最近。
    Tā zuì jìn huì lái shàng hǎi.
    Он скоро приедет в Шанхай.
  • 最近？
    zuì jìn De yī yuàn zài nǎ lǐ?
    Где находится ближайшая больница?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

最zuìсамый
近jìnблизкий

最 означает «самый», а 近 — «близкий», поэтому слово указывает на ближайшее время или место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа объединяет 取 (задаёт звучание) с крышей 宀; позже были добавлены дополнительные элементы для обозначения значения «самый».

Открыть 最 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 近 объединяет 辶 — радикал, связанный с ходьбой, — с 斤, который даёт звук. Элемент, обозначающий ходьбу, соответствует идее приближения к чему-то.

Открыть 近 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словВремя (абстрактное)2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.