朝着 (cháo zhe) — (коверб) к, в направлении

Определение

朝 (cháo) — это предлог, означающий 'к, по направлению к' — используется для физического направления или цели усилий (朝着大海, 朝着目标). Это более формальный/книжный послелог, чем 向.

предлог
(коверб) кв направлении

Примеры

  • 朝着。
    Tā cháo zhe dà hǎi zǒu qù.
    Он пошёл к морю.
  • 朝着。
    Tā men cháo zhe mù biāo nǔ lì fèn dòu.
    Они упорно стремятся к своей цели.
  • 朝着。
    Xiǎo niǎo cháo zhe nán fāng fēi qù.
    Птичка летит на юг.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

朝cháoв сторону
着zheнаправление

朝 указывает направление, а 着 придаёт смысл указания на цель, поэтому 朝着 означает «в сторону».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 朝 изображал восход солнца над землёй при ещё видимой на небе луне, что передаёт значение «утро».

Открыть 朝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 着 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.