朝霞 (zhāo xiá) — розовые облака на рассвете, утренняя заря

Определение

Цветные облака, которые освещают небо на восходе солнца. Часто используется в паре с 晚霞 (вечерний аналог).

существительное

розовые облака на рассветеутренняя заря

Счётное слово · 片

朝霞。
Jīn tiān zǎo shàng de zhāo xiá tè bié měi.
Сегодня утром утренняя заря была особенно красивой.
朝霞。
zhāo xiá Yù shì jīn tiān huì shì gè hǎo tiān qì.
Розовые облака на рассвете указывают на то, что сегодня будет хорошая погода.
朝霞。
Tā xǐ huan zài hú biān kàn zhāo xiá.
Он любит смотреть на утреннюю зарю у озера.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

霞xiáрозовые облака

朝 означает утро, 霞 — розовые облака, освещённые в это время.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 朝 изображал восход солнца над землёй при ещё видимой на небе луне, что передаёт значение «утро».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

雨叚霞

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

叚

叚jiǎ霞xiá

Сегодня звучит так же

Иероглиф 霞 объединяет 雨, означающее дождь, с 叚, которое определяет его звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.