期间 (qī jiān) — период (времени); промежуток (часто используется для указания, когда что-то происходит)

Определение

Используется после 在 в значении 'в течение / во время' отрезка времени (праздник, встреча, учёба за границей). Как 时期, но для ограниченного, конкретного промежутка, а не общей исторической фазы.

существительное
период (времени)промежуток (часто используется для указания, когда что-то происходит)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 期间，。
    Zài liú xué qī jiān, wǒ rèn shi le hěn duō péng you.
    За время учёбы за границей я завёл много друзей.
  • 期间，。
    Zài chūn jié qī jiān, wǒ men yì jiā rén dōu huì zài yì qǐ.
    В период Праздника весны вся наша семья собирается вместе.
  • 期间。
    Kāi huì qī jiān bù néng yòng shǒu jī.
    Во время собрания нельзя пользоваться телефоном.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

期qīпериод
间jiānпромежуток

«期» означает период, а «间» — промежуток; вместе это название отрезка времени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 间 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Время (абстрактное)3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.