木屐 (mù jī) — деревянные башмаки; гэта (японские деревянные сандалии)

Определение

Деревянные сандалии, традиционно носимые в Восточной Азии — плоская деревянная подошва с зубцами, издающая цокающий звук. В современном китайском языке слово в основном используется в японском контексте (обувь в стиле гэта).

существительное
деревянные башмакигэта (японские деревянные сандалии)
Счётное слово · 双
Легко спутать

Примеры

  • 木屐，。
    Tā mǎi le yì shuāng mù jī, dǎ suàn qù jīng dū lǚ yóu de shí hou chuān.
    Он купил пару деревянных сандалий и планирует носить их во время поездки в Киото.
  • 木屐“”。
    Zhè zhǒng mù jī zǒu qǐ lù lái huì fā chū "gē dā gē dā" de shēng yīn.
    Такие деревянные сандалии при ходьбе издают цокающий звук.
  • ，木屐。
    Zài rì běn, hěn duō rén hái huì zài jié rì shí chuān mù jī.
    В Японии многие до сих пор носят деревянные сандалии во время фестивалей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

木mùдерево
屐jīкалоша

木 означает «дерево», а 屐 — «калоша», поэтому это слово обозначает деревянную калошу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Открыть 木 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
履履lǚобувь
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī屐jī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

屐 состоит из 履, что означает «обувь», и 支, который определяет звучание.

Встречается в
Обувь и аксессуары

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.