木板 (mù bǎn) — доска, планка (кусок дерева)

Определение

существительное
доскапланка (кусок дерева)
Счётное слово · 张

Примеры

  • 木板。
    Tā mǎi le jǐ kuài mù bǎn zuò shū jià.
    Он купил несколько досок, чтобы сделать книжный шкаф.
  • 木板。
    Zhè ge mù bǎn zuò de zhuō zi fēi cháng jiē shi.
    Этот стол из досок очень прочный.
  • 木板。
    Wǒ men yòng mù bǎn dā le yí gè xiǎo péng zi.
    Мы построили небольшой сарай из досок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

木mùдерево
板bǎnдоска

木 означает «дерево», 板 — «доска»; вместе это доска из дерева.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Открыть 木 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 板 объединяет 木 (дерево) с 反 для обозначения звучания.

Открыть 板 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.