木桶 (mù tǒng) — деревянная бочка, деревянный бочонок, чан

Определение

существительное

деревянная бочкадеревянный бочонокчан

Счётное слово · 个

木桶。
Zhè ge mù tǒng shì yé ye qīn shǒu zuò de.
Эту деревянную бочку сделал сам дедушка.
木桶。
Jiǔ chǎng yòng dà mù tǒng lái chǔ cún pú tao jiǔ.
Винодельня использует большие деревянные бочки для хранения вина.
木桶，。
Zhè ge mù tǒng yǐ jīng yòng le èr shí duō nián, hái shì hěn jiē shi.
Эта деревянная бочка используется уже более двадцати лет и всё ещё прочная.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

木mùдерево

桶tǒngбочка

«木» — дерево, «桶» — бочка; вместе это бочка из дерева.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木甬桶

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

甬

甬yǒng桶tǒng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 木 обозначает дерево, а правая часть 甬 задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.