木棒 (mù bàng) — деревянная палка, дубинка, бита

Определение

существительное
деревянная палкадубинкабита
Счётное слово · 根

Примеры

  • 木棒。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì gēn mù bàng.
    Он держит в руке деревянную палку.
  • 木棒。
    Tā yòng mù bàng dǎ le yí xià zhuō zi.
    Он ударил по столу деревянной палкой.
  • 木棒。
    Zhè gēn mù bàng hěn jiē shi.
    Эта деревянная палка очень прочная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

木mùдерево
棒bàngпалка

木 означает дерево, а 棒 — палку, вместе они описывают деревянную палку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Открыть 木 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево, ствол
Звуковая часть声符shēngfú
奉
奉fèng棒bàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 棒 木 (дерево) соединено с 奉, дающим звучание; так пишется деревянная дубина.

Открыть 棒 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.