木炭 (mù tàn) — древесный уголь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

древесный уголь

Счётное слово · 块

木炭，。
Shāo kǎo shí zuì hǎo yòng mù tàn, huǒ hou gèng jūn yún.
Для барбекю лучше всего использовать древесный уголь; жар более равномерный.
木炭。
Gǔ dài wén rén cháng yòng mù tàn zuò huà.
Древние литераторы часто использовали уголь для рисования.
木炭，。
Zhè zhǒng mù tàn rán shāo shí jiān cháng, shì hé dōng tiān qǔ nuǎn.
Этот вид угля горит долго и подходит для зимнего отопления.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

木mùдерево

炭tànуголь

«木» указывает на дерево как материал, а «炭» — на уголь.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

岸

岸àn炭tàn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 炭 объединяет 火 (огонь) с 岸, который даёт звучание. Элемент 火 связывает иероглиф с огнём или горящим материалом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.