炭 (tàn) — древесный уголь; каменный уголь

Определение

炭 охватывает как древесный уголь, так и каменный уголь. Для угля в целом используют 煤; 煤炭 — более формальный письменный термин для угольных запасов и промышленного контекста.

существительное
древесный уголькаменный уголь
Счётное слово · 块
Легко спутать

Примеры

  • 炭。
    Zhè jiā shāo kǎo diàn yòng tàn kǎo yáng ròu chuàn.
    В этом месте для барбекю используют древесный уголь для жарки шашлыка из баранины.
  • 炭。
    Běi fāng nóng cūn dōng tiān cháng shāo tàn qǔ nuǎn.
    В северных деревнях зимой часто жгут уголь для обогрева.
  • 炭。
    Tā yòng tàn huà le yì fú xiào xiàng huà.
    Он нарисовал портрет углём.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 炭 объединяет 火 (огонь) с 岸, который даёт звучание. Элемент 火 связывает иероглиф с огнём или горящим материалом.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Энергия и силаМатериалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.