木质部 (mù zhì bù) — (ботаника) ксилема

Определение

Ботанический термин: растительная ткань, которая транспортирует воду и минералы от корней вверх. Сочетается с парной тканью 韧皮部 (флоэма), которая переносит сахара.

существительное
(ботаника) ксилема

Примеры

  • 木质部。
    Zhí wù de mù zhì bù fù zé shū sòng shuǐ fèn hé kuàng wù zhì.
    Ксилема растений отвечает за транспортировку воды и минералов.
  • 木质部。
    mù zhì bù Hé rèn pí bù shì wéi guǎn shù de zhǔ yào zǔ chéng bù fen.
    Ксилема и флоэма являются основными компонентами сосудистых пучков.
  • 木质部。
    Zhè kē shù de mù zhì bù yǐ jīng shòu sǔn le.
    Ксилема этого дерева уже повреждена.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

木质
木mùдерево质zhìвещество
偏正Определение + ядро
部bùчасть

木质 — древесное вещество, 部 — часть, состоящая из него.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Открыть 木 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.