本土 (běn tǔ) — (существительное) родная страна; родина; (атрибутивное) местный; отечественный; родной

Определение

本土 естественно сочетается с 文化, 品牌, 市场, означая 'местный / отечественный / родной' (атрибутивное существительное, определяющее тему). Используйте 当地 или 本地, когда имеется в виду 'конкретно это место', а не 'свой, местный'.

существительное
родная странародина(атрибутивное) местныйотечественныйродной

Примеры

  • 本土。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào kāi fā běn tǔ shì chǎng.
    Эта компания в основном развивает отечественный рынок.
  • 本土。
    Hěn duō liú xué shēng bì yè hòu xuǎn zé huí dào běn tǔ fā zhǎn.
    Многие иностранные студенты после выпуска выбирают вернуться на родину, чтобы строить карьеру.
  • 本土。
    běn tǔ Wén huà zài quán qiú huà yǐng xiǎng xià fā shēng le hěn dà biàn huà.
    Местная культура претерпела большие изменения под влиянием глобализации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

本běnпервоначальный
土tǔземля

本 указывает на что-то родное или собственное, а 土 — это земля; вместе это означает родную землю.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 土 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.