本相 (běn xiāng) — исходное состояние; истинный вид; истинная природа; настоящий характер (часто используется при разоблачении лицемеров)
Definition
Литературное/формальное существительное, означающее 'истинная природа' или 'первоначальный вид' — обычно используется, когда что-то скрытое или поддельное раскрывается. Сравни с 真相, более распространённым нейтральным термином для 'правды' о событии.
noun
исходное состояниеистинный видистинная природанастоящий характер (часто используется при разоблачении лицемеров)
Examples
- ，本相。Jīng guò xiū fù, gǔ huà zhōng yú huī fù le běn xiāng.После реставрации древняя картина наконец обрела свой первоначальный вид.
- ，本相。Zài yā lì zhī xià, tā zhōng yú lù chū le běn xiāng.Под давлением он наконец показал своё истинное лицо.
- 本相。Zhè ge shén huà chuán shuō fǎn yìng le rén lèi de běn xiāng.Этот миф отражает изначальное состояние человечества.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.