村夫 (cūn fū) — житель деревни (человек, живущий в сельской местности); вульгарный и наивный человек (уничижительный термин для необразованного простака)
Definition
Литературное/книжное слово; в нейтральном контексте означает просто жителя деревни, но часто используется с уничижительным оттенком — необразованный деревенщина. На уровне HSK 7 ожидается уничижительное значение в текстах классического стиля.
noun
житель деревни (человек, живущий в сельской местности)вульгарный и наивный человек (уничижительный термин для необразованного простака)
Measure word · 个
Examples
- 村夫。Nà wèi cūn fū měi tiān tiān bú liàng jiù xià dì gàn huó le.Тот крестьянин каждый день выходит в поле работать ещё до рассвета.
- ，村夫。Tā shuō huà cū sú, jiǎn zhí xiàng gè méi yǒu lǐ mào de cūn fū.Он говорит так грубо, что ведёт себя как невоспитанный деревенщина.
- 村夫，。Xiǎo shuō lǐ de nà ge cūn fū suī rán yú dùn, què xīn dì shàn liáng.Тот деревенщина в романе, хоть и туповат, был добросердечен.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.