村 (cūn) — деревня

Определение

Простое повседневное слово для 'деревни' — меньшее по масштабу, чем более широкие 农村 (сельская местность) и 乡村 (сельский район), и менее литературное, чем 村庄.

существительное
деревня
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 村。
    Zhè ge cūn lí chéng shì hěn yuǎn.
    Эта деревня находится очень далеко от города.
  • 村。
    Wǒ men cūn yǒu yì tiáo xiǎo hé.
    В нашей деревне есть небольшая река.
  • 。
    Tā cóng xiǎo zài cūn lǐ zhǎng dà.
    Он с детства вырос в деревне.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Сегодня звучит так же

В 村 木 (дерево) соединяется с 寸, что является подсказкой по звучанию; происхождение иероглифа неясно.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Деревня и сельская местность5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.