村里人 (cūn lǐ rén) — житель(и) деревни; люди из деревни

Определение

существительное
житель(и) деревнилюди из деревни
Счётное слово · 个

Примеры

  • 村里人。
    Wǒ men cūn de cūn lǐ rén dōu hěn rè qíng.
    Жители нашей деревни все очень сердечные.
  • 村里人。
    Zhè wèi cūn lǐ rén zhī dào nà tiáo xiǎo lù.
    Этот житель деревни знает ту тропинку.
  • 村里人。
    Hěn duō cūn lǐ rén dōu qù chéng lǐ dǎ gōng le.
    Многие жители деревни уехали в город на заработки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

村里внутри деревни
村cūnдеревня里lǐвнутри
偏正Определение + ядро
人rénчеловек

村 и 里 создают образ внутренней части деревни, места обитания 人.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Сегодня звучит так же

В 村 木 (дерево) соединяется с 寸, что является подсказкой по звучанию; происхождение иероглифа неясно.

Открыть 村 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.