杜绝 (dù jué) — положить конец; искоренить

Определение

Формальный письменный глагол, означающий «положить конец / искоренить» плохие практики или тенденции в корне. Сильнее, чем 消灭: 杜绝 предотвращает повторение, а 消灭 просто уничтожает то, что есть.

глагол
положить конецискоренить

Примеры

  • 杜绝。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī dù jué fǔ bài.
    Правительство принимает меры, чтобы искоренить коррупцию.
  • 杜绝。
    Xué xiào yào dù jué xiào yuán bào lì.
    Школы должны искоренить насилие на территории кампуса.
  • 杜绝。
    Wǒ men bì xū dù jué zhè zhǒng bù liáng fēng qì.
    Мы должны положить конец этой нездоровой тенденции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

杜dùблокировать
绝juéпрекращать

杜 «блокировать» и 绝 «прекращать» вместе означают останавливать или искоренять что-то.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 杜 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 絕; 绝 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 絕 刀 (нож) и 幺 (шёлк) символизируют нож, разрезающий шёлковые нити. Упрощённая форма 绝 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с оригинальным изображением.

Открыть 绝 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.