杠 (gāng) — (связанная форма) брусок, палка, стержень (как в 杠杆 рычаг, 双杠 параллельные брусья, 单杠 перекладина); (связанная форма) вычёркивать, удалять (как в 杠掉 'вычеркнуть'); (связанная форма) спорить, бессмысленно пререкаться (как в 抬杠, 杠精)
Определение
Связанная морфема с тремя различными значениями: физическая перекладина (杠杆, 双杠), действие зачеркивания чего-либо и бессмысленный спор (抬杠, 杠精). Редко встречается сама по себе — всегда в составе сложного слова.
связанная морфема
(связанная форма) брусокпалкастержень (как в 杠杆 рычаг, 双杠 параллельные брусья, 单杠 перекладина)(связанная форма) вычёркиватьудалять (как в 杠掉 'вычеркнуть')(связанная форма) споритьбессмысленно пререкаться (как в 抬杠, 杠精)
Легко спутать
- 扛kángпохожие на видподнимать (тяжёлый предмет) обеими руками, часто через плечо
- 刚gāngпохожие по звучаниютолько что (некоторое время назад; указывает на действие, произошедшее мгновения назад)
- 枉wǎngпохожие на виднапрасно, тщетно (в составе слов, например 枉费, 枉然)
- 钢gāngпохожие по звучаниюточить (лезвие) на мусате; править на ремне; хонинговать
- 红hóngпохожие на вид(цвет) красный
- 冈gāngпохожие по звучаниюгорный хребет (связанная форма, используется в составных словах)
Примеры
- 。Tā yòng gāng gǎn bān dòng le dà shí tou.Он использовал рычаг, чтобы сдвинуть большой камень.
- 杠。Yùn dòng yuán men zài shuāng gāng shàng zuò dòng zuò.Спортсмены выполняли упражнения на параллельных брусьях.
- ，。Tā men yòu zài tái gāng le, shuí yě bú ràng shuí.Они снова спорят, никто не уступает.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 杠 слева стоит 木 (дерево), а справа — 工. Часть 木 относится к древесине, а 工 задаёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.