来世 (lái shì) — следующая жизнь (в реинкарнации или загробной жизни)

Определение

Обозначает следующую жизнь после смерти в представлениях о реинкарнации или загробной жизни — существование, в которое попадают после окончания текущей.

существительное
следующая жизнь (в реинкарнации или загробной жизни)

Примеры

  • 来世。
    Tā xiāng xìn zuò hǎo shì néng huàn lái lái shì de fú bào.
    Он верит, что добрые дела могут принести благословение в следующей жизни.
  • 来世,。
    Rú guǒ yǒu lái shì, wǒ xiǎng zài yù jiàn nǐ.
    Если есть следующая жизнь, я хочу встретить тебя снова.
  • 来世。
    Yǒu xiē rén qí qiú lái shì néng guò dé gèng xìng fú.
    Некоторые люди молятся о том, чтобы быть счастливее в следующей жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

来láiприходящий
世shìжизнь/мир

来 «приходящий» + 世 «жизнь/мир» — следующая жизнь.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 世 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.