来由 (lái yóu) — причина; основание; происхождение; предыстория

Определение

Существительное для 'причины/основания' чего-либо, часто прошлого события или конфликта. Естественно сочетается с 矛盾 для обозначения источника спора. Более литературное, чем 原因.

существительное
причинаоснованиепроисхождениепредыстория

Примеры

  • 来由。
    Qǐng gào sù wǒ men zhè jiàn shì de lái yóu.
    Пожалуйста, расскажи нам причину этого дела.
  • 来由。
    Tā xiáng xì jiě shì le máo dùn de lái yóu.
    Он подробно объяснил происхождение конфликта.
  • 来由。
    Méi yǒu lái yóu dì fā huǒ shì bú duì de.
    Злиться без причины неправильно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

来láiисточник
由yóuпричина

「来」 указывает на источник, а 「由」 — на причину, вместе они означают «причина или происхождение».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально это было изображение новых побегов или листьев, растущих вверх от растительной основы.

Открыть 由 →
Встречается в
Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.