来访者 (lái fǎng zhě) — посетитель; клиент (психологического консультирования)

Определение

Формальное слово для «посетителя» (музей, компания). В психологическом консультировании это стандартный термин для человека, обращающегося за помощью, более профессиональный, чем просто 客人 или 病人.

существительное
посетительклиент (психологического консультирования)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 来访者。
    Gōng sī jīn tiān yǒu yí wèi zhòng yào de lái fǎng zhě.
    Сегодня у компании важный посетитель.
  • 来访者。
    Zhè wèi lái fǎng zhě měi zhōu lái zī xún yí cì.
    Этот клиент приходит на консультацию раз в неделю.
  • 来访者。
    Bó wù guǎn měi tiān jiē dài hěn duō lái fǎng zhě.
    Музей ежедневно принимает много посетителей.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

来访приходить и навещать
来láiприходить访fǎngнавещать
联合Сочинение
者zhěчеловек

来 означает «приходить», 访 — «навещать», а 者 обозначает человека, совершающего это действие.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訪; 访 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánразговор
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 訪 элемент 言 («разговор») сочетается с 方 по звучанию; упрощённая форма 访 — сокращённая запись, поэтому её правая часть не совпадает с историческими компонентами.

Открыть 访 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
Покупки и поручения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.